I presenti termini di utilizzo (“Termini di utilizzo”) si applicano all’uso del sito web di Ålö www.myqcompanion.com, dell’applicazione mobile Q-Companion scaricabile gratuitamente nei rispettivi app store, nonché di tutti i servizi correlati forniti da Ålö Aktiebolag (“Ålö”), Reg. n. 556081-0482, società regolarmente costituita e organizzata secondo le leggi della Svezia, con sede legale in Brännland 300, SE-901 37 Umeå, Svezia. Accedendo e/o continuando a utilizzare il Servizio, confermi di aver letto e di accettare di essere vincolato dai Termini di utilizzo.
1.1 Ålö fornisce un servizio per registrare, tracciare e condividere informazioni in relazione all’uso dei caricatori Ålö e/o ad altre attività correlate con il nome commerciale Q-Companion (collettivamente, il “Servizio”). Il Servizio comprende un sito web e un’applicazione mobile (incluso qualsiasi dispositivo mobile proprietario fornito da Ålö).
1.2 Accettando i presenti Termini di utilizzo, Ålö ti concede un diritto non esclusivo, non trasferibile, non sublicenziabile e limitato di accedere e utilizzare gratuitamente il Servizio, a condizione che il tuo utilizzo sia in ogni momento conforme ai presenti Termini di utilizzo.
1.3 La licenza d’uso del Servizio è limitata all’utilizzo su una pagina web e tramite qualsiasi dispositivo mobile (incluso qualsiasi dispositivo mobile proprietario fornito da Ålö). L’utilizzo del Servizio su un dispositivo mobile di terzi richiede il download dell’applicazione di Ålö da un servizio di distribuzione di terzi. Tale download può essere soggetto a termini e condizioni separati.
1.4 Puoi utilizzare il Servizio solo per le finalità proprie del tuo ruolo di Utente (come descritto di seguito). Non devi copiare (salvo quanto consentito dai presenti Termini di utilizzo), modificare, ripubblicare, vendere, noleggiare, sublicenziare, sfruttare a fini commerciali o ridistribuire materiale del nostro sito web o dell’applicazione mobile. Ålö si riserva il diritto di limitare l’accesso ad aree del proprio sito web o dell’applicazione mobile e non devi aggirare o eludere, né tentare di aggirare o eludere, tali misure di limitazione dell’accesso. Qualsiasi utilizzo in violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Ålö o della presente licenza può essere soggetto ad azioni legali e risarcimento dei danni.
1.5 Riconosci di essere pienamente responsabile della connessione internet e/o dei costi di telefonia mobile che potresti sostenere durante l’utilizzo del Servizio. Ti invitiamo a consultare il tuo operatore, gestore di telefonia mobile, ecc. per ulteriori informazioni.
1.6 Sebbene Ålö ti conceda accesso e autorizzazione a utilizzare il Servizio in conformità ai presenti Termini, riconosci di essere pienamente responsabile dell’ottenimento dei permessi o di altre autorizzazioni pertinenti necessari per svolgere lavori in conformità a quanto ti viene presentato nel Servizio, come l’utilizzo di un caricatore o di altre attrezzature.
2.1 Quando registri un account sul sito web o sull’applicazione mobile, diventi un utente del Servizio (un “Utente”). Solo una persona fisica (e non una persona giuridica) può registrarsi come Utente.
2.2 Per utilizzare le caratteristiche e le funzioni del Servizio, tutti gli Utenti devono essere collegati a un’azienda agricola, a un fornitore di servizi, a un utilizzatore di sollevatori Ålö o a un distributore di prodotti Ålö (collettivamente indicati come “Azienda agricola”). Un’Azienda agricola è una persona giuridica che può essere registrata solo da un Utente autorizzato ad agire per conto di tale Azienda agricola (il “Rappresentante dell’Azienda agricola”). Registrando un’Azienda agricola, il Rappresentante dell’Azienda agricola 1) garantisce di avere tale autorità e 2) per conto dell’Azienda agricola concede ad Ålö una licenza non esclusiva e irrevocabile a utilizzare i Contenuti Generati dal Servizio come descritto al punto 3.2 di seguito. Per consentire all’Azienda agricola di collegarsi agli Utenti e di accedere e utilizzare pienamente il Servizio, il Rappresentante dell’Azienda agricola deve registrare il caricatore Ålö dell’Azienda agricola. Al momento della registrazione di un’Azienda agricola, il Rappresentante dell’Azienda agricola deve inoltre fornire il nome e l’indirizzo dell’Azienda agricola e i dati di contatto affinché Ålö possa contattare il Rappresentante dell’Azienda agricola (o un’altra persona di contatto presso l’Azienda agricola, per la quale il Rappresentante dell’Azienda agricola abbia ottenuto il consenso alla registrazione dei dati di contatto) in questioni riguardanti l’Azienda agricola e/o il Servizio.
2.3 Un’Azienda agricola, tramite il Rappresentante dell’Azienda agricola, può invitare gli Utenti a collegarsi all’Azienda agricola oppure accettare tali richieste da parte degli Utenti. Gli Utenti possono essere collegati a una o più Aziende agricole.
2.4 L’Azienda agricola, tramite il Rappresentante dell’Azienda agricola, può nominare determinati Utenti per gestire e amministrare l’Azienda agricola nel Servizio. Se tale Utente accetta la nomina, acquisirà lo status di amministratore nel Servizio (“Amministratore”). Ai Rappresentanti dell’Azienda agricola e agli Amministratori sono fornite le stesse caratteristiche e funzioni nel Servizio, salvo l’autorità di modificare le informazioni di base relative all’Azienda agricola, che può essere esercitata solo dal Rappresentante dell’Azienda agricola.
3.1 Ålö attribuisce grande importanza al rispetto degli altri e all’originalità della creazione. Tutti i dati personali raccolti e generati tramite l’uso del Servizio saranno trattati in conformità con l’Informativa sulla privacy di Ålö Q-Companion, www.myqcompanion.com.
3.2 Quando utilizzi o interagisci con il Servizio puoi scegliere di inviare, caricare, comunicare, trasmettere o altrimenti rendere disponibili contenuti quali il tipo di lavoro svolto, il tempo impiegato, la posizione, le attrezzature o gli strumenti utilizzati e altre informazioni (“Contenuti Generati dal Servizio”). Alcuni caricatori Ålö dispongono di un sistema integrato nel quale le informazioni relative all’uso del caricatore (quali il numero di sollevamenti, il peso medio sollevato, ecc.) vengono memorizzate automaticamente. Tali prodotti possono essere collegati al Servizio e inviare, caricare, comunicare o trasmettere digitalmente tali informazioni al Servizio. Qualsiasi informazione creata, trasferita e memorizzata da tali sistemi automatici costituisce parte dei Contenuti Generati dal Servizio. Tutti i Contenuti Generati dal Servizio relativi a un’Azienda agricola appartengono alla relativa Azienda agricola, indipendentemente da quale Utente li abbia forniti. Ålö, in base alla licenza concessa dall’Azienda agricola ai sensi del punto 2.2 di cui sopra, ottiene il diritto di utilizzare i Contenuti Generati dal Servizio per fornire e gestire il Servizio, per finalità statistiche e per lo sviluppo del Servizio e dei prodotti Ålö su base pseudonimizzata e/o anonimizzata.
3.3 Quando utilizzi o interagisci con il Servizio o con altri Utenti del Servizio puoi scegliere di inviare, caricare, comunicare, trasmettere o altrimenti rendere disponibili contenuti quali commenti, feedback, documenti, proposte e suggerimenti di miglioramento del Servizio e dei prodotti Ålö (“Contenuti Generati dall’Utente”). A scanso di equivoci, tutti i Contenuti Generati dall’Utente appartengono ad Ålö.
3.4 Ålö apprezza il fatto che gli Utenti forniscano Contenuti Generati dall’Utente. Inviandoci Contenuti Generati dall’Utente accetti che:
3.5 Ålö apprezza la possibilità di essere informata di qualsiasi uso contestabile o non autorizzato dei Contenuti Generati dall’Utente, e gli Utenti, i titolari di diritti e i licenziatari sono invitati a informare Ålö di eventuali violazioni potenziali inviando un messaggio tramite la funzione di feedback del Servizio o inviando un’e-mail ad Ålö all’indirizzo feedback@myqcompanion.com.
3.6 Ålö si riserva il diritto, a propria assoluta discrezione, di rimuovere qualsiasi Contenuto Generato dall’Utente dal Servizio, ma non è obbligata a farlo. Ålö non esamina attivamente i Contenuti Generati dall’Utente e pertanto non è responsabile di alcun contenuto di terzi o Contenuto Generato dall’Utente da te fornito o delle informazioni ivi contenute, rese disponibili o altrimenti utilizzate in relazione al Servizio, né è responsabile della cancellazione o perdita di qualsiasi Contenuto Generato dall’Utente.
3.7 Nel caso in cui i Contenuti Generati dall’Utente che invii, carichi, comunichi, trasmetti o altrimenti rendi disponibili diano origine a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o industriale (quali diritti d’autore o diritti di brevetto), concedi ad Ålö un diritto illimitato, non esclusivo, irrevocabile, mondiale, perpetuo, esente da royalty, pienamente sublicenziabile e pienamente trasferibile di utilizzare, copiare, riprodurre, proteggere, cambiare, modificare, tradurre, trasferire, mettere a disposizione del pubblico e/o eseguire tali Contenuti Generati dall’Utente. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, rinunci ai tuoi diritti morali su e/o nei Contenuti Generati dall’Utente. Inviando Contenuti Generati dall’Utente riconosci che tale diritto è concesso ad Ålö e, di conseguenza, accetti di non inviare ad Ålö Contenuti Generati dall’Utente rispetto ai quali tali diritti non possano essere concessi ad Ålö. Accetti inoltre che Ålö non sia soggetta ad alcun obbligo di riservatezza, espresso o implicito, con riferimento ai Contenuti Generati dall’Utente e che Ålö possa già avere in esame o in sviluppo qualcosa di simile ai Contenuti Generati dall’Utente. Riconosci e accetti che Ålö possa condividere i Contenuti Generati dall’Utente con i partner di Ålö e/o con società con cui Ålö collabora.
4.1 Devono essere rispettate determinate regole per mantenere l’integrità del Servizio e promuovere l’esperienza dell’utente. Puoi utilizzare il Servizio solo se:
5.1 Tutti i dati e tutti i materiali forniti nel Servizio, o ai quali nel Servizio viene fatto riferimento, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche, guide, brochure e manuali, devono essere considerati esclusivamente come informazioni pubbliche e generali. Ålö non fornisce alcuna garanzia o altra assicurazione circa il contenuto delle informazioni o la loro correttezza in generale. Di conseguenza, Ålö non si assume alcuna responsabilità, né espressa né implicita, per le informazioni o i dati forniti, né si assume alcuna responsabilità per la loro completezza, correttezza, affidabilità, accuratezza o idoneità a qualsiasi scopo specifico.
5.2 Un Utente del Servizio non ha pertanto diritto a promuovere alcuna pretesa di rimedio nei confronti di Ålö, comprese richieste di risarcimento per perdite economiche o di altro tipo come conseguenza di qualsiasi difetto o presunto difetto nei dati forniti nel Servizio, e qualsiasi affidamento sul Servizio o sul suo contenuto avviene pertanto a rischio dell’Utente. In sintesi, non puoi fare affidamento sul fatto che il materiale relativo al tuo prodotto registrato, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Contenuti Generati dal Servizio, sia corretto. Tutti i diritti e gli obblighi relativi ai prodotti registrati derivano invece dall’accordo con il tuo distributore. Se ritieni che manchino informazioni, ti raccomandiamo di contattare il tuo distributore.
5.3 In nessun caso Ålö, inclusi i suoi partner, affiliati, appaltatori, fornitori di servizi autorizzati, dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti, sarà responsabile per qualsiasi perdita (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdite o danni indiretti o consequenziali, perdita di dati quali, tra gli altri, Contenuti Generati dal Servizio o uso, perdita o danno ad attrezzature o proprietà, perdite o danni economici e qualsiasi perdita di profitto, interessi, ricavi, risparmi previsti o attività) derivante dal successivo uso o uso improprio del Servizio da parte di qualsiasi Utente o terzo.
5.4 Accetti di manlevare e tenere indenne Ålö, i suoi partner, affiliati, appaltatori, dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi rivendicazione, perdita, responsabilità, spesa e danno relativi alla tua violazione dei presenti Termini di utilizzo.
5.5 Nulla nei presenti Termini di utilizzo esclude o limita la responsabilità di Ålö per morte o lesioni personali derivanti da negligenza di Ålö, o per frode o dichiarazione fraudolenta di Ålö, o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge.
5.6 Se sei considerato un consumatore ai sensi della legge applicabile, disponi di diritti speciali previsti dalle norme imperative a tutela dei consumatori. Ålö non intende limitare o modificare tali diritti ai sensi dei presenti Termini di utilizzo. Inoltre Ålö non intende imporre su di te una responsabilità maggiore di quella prevista dalle norme imperative a tutela dei consumatori.
6.1 Accetti che il Servizio sia utilizzato a tuo esclusivo rischio. Salvo quanto diversamente previsto nei presenti Termini di utilizzo, il Servizio è fornito “così com’è” e Ålö declina, nella misura massima consentita dalla legge, ogni garanzia, espressa o implicita, relativa al Servizio, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, accuratezza, affidabilità, non violazione o funzionamento o accesso ininterrotto.
7.1 Ålö può modificare il Servizio in qualsiasi momento, ad esempio aggiungendo o rimuovendo funzionalità o interrompendo il Servizio. Inoltre, Ålö ha il diritto di modificare i presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento. Ålö ti informerà in anticipo via e-mail di eventuali modifiche rilevanti ai Termini di utilizzo, ma ti consigliamo di consultare regolarmente la versione più recente, che puoi ottenere inviando un messaggio ad Ålö tramite la funzione di feedback del Servizio o inviando un’e-mail ad Ålö all’indirizzo feedback@myqcompanion.com. Se non desideri accettare tali Termini di utilizzo, puoi chiudere il tuo account. Qualsiasi tuo uso continuato del Servizio successivo alla notifica di Termini di utilizzo modificati costituirà accettazione da parte tua di tali Termini di utilizzo.
8.1 Il Servizio può includere collegamenti a servizi di terze parti e/o servizi di terze parti possono essere messi a tua disposizione tramite il Servizio. Tali servizi sono soggetti ai rispettivi termini e condizioni di terze parti. Ti consigliamo di leggere attentamente i termini delle terze parti poiché costituiscono un accordo tra te e la terza parte.
9.1 Tutti i diritti d’autore, i marchi e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi al sito web di Ålö, all’applicazione mobile e al Servizio sono di proprietà di Ålö o dei suoi licenzianti e tutti i diritti d’autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi al nostro sito web e al materiale presente sul nostro sito web sono riservati.
10.1 Puoi chiudere il tuo account e interrompere l’uso del Servizio in qualsiasi momento. A seguito di tale cessazione, Ålö si impegna a rimuovere dal Servizio tutte le tue informazioni personali. Se richiesto da un Rappresentante dell’Azienda agricola, Ålö si impegna a rimuovere dal Servizio i Contenuti relativi a tale Azienda agricola. Accetti che Ålö possa conservare determinati Contenuti per, inter alia, finalità operative. Qualora ciò comporti dati personali, Ålö potrà conservare soltanto dati resi anonimi.
10.2 Ålö può, a sua esclusiva discrezione, chiudere il tuo account e il tuo utilizzo del Servizio in caso di violazione dei presenti Termini di utilizzo. Ålö può inoltre cancellare account non confermati o account rimasti inattivi per lungo tempo. Riconosci che Ålö fornisce il Servizio fino a nuovo avviso e che Ålö può, a propria esclusiva discrezione, decidere di interrompere la fornitura del Servizio in qualsiasi momento.
10.3 Riconosci con il presente che, se Ålö o tu terminate il tuo account o l’Azienda agricola, tutti i Contenuti Generati dal Servizio e i Contenuti diventeranno inaccessibili. A scanso di equivoci, Ålö non ha alcun mezzo per ricostruire i dati una volta terminato l’account.
10.4 Riconosci e accetti con il presente che non appena inizi a utilizzare il Servizio rinunci a qualsiasi diritto legale di recesso che altrimenti potresti avere.
11.1 Ålö ha il diritto di cedere senza limitazioni qualsiasi proprio diritto e obbligo ai sensi dei presenti Termini di utilizzo.
12.1 I presenti Termini di utilizzo costituiscono l’intero accordo tra te e Ålö in relazione al Servizio e sostituiscono tutti i precedenti accordi e intese tra te e Ålö.
12.2 Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di utilizzo sia ritenuta invalida, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà adeguata e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni.
13.1 I presenti Termini di utilizzo saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi della Svezia. Entrambe le parti convengono che i tribunali della Svezia avranno competenza non esclusiva a dirimere qualsiasi controversia, disputa o pretesa derivante da, o in connessione con, il presente Accordo, o con la violazione, cessazione o invalidità dello stesso.
14.1 Puoi contattare Ålö in merito ai presenti Termini di utilizzo o a domande correlate come segue: