Las presentes condiciones de uso (las “Condiciones de uso”) son aplicables a su uso del sitio web de Ålö www.myqcompanion.com, y la aplicación móvil Q-Companion que puede descargar de forma gratuita en las tiendas de aplicaciones correspondientes, y todos los servicios conexos prestados por Ålö Aktiebolag (“Ålö”), número de registro 556081-0482, una empresa debidamente constituida y organizada conforme a la legislación de Suecia, y con domicilio social en Brännland 300, SE-901 37 Umeå, Suecia. Al acceder y/o seguir usando el Servicio, usted confirma que ha leído y acepta las Condiciones de uso.
1.1 Ålö ofrece un servicio para registrar, seguir e intercambiar información relativa al uso de las palas cargadoras de Ålö y/o otros trabajos conexos bajo el nombre comercial de Q-Companion (colectivamente, el “Servicio”). El Servicio contiene una web y una aplicación móvil (incluyendo cualquier dispositivo móvil perteneciente y suministrado por Ålö).
1.2 Al aceptar estas Condiciones de uso, Ålö le concede un derecho no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y limitado para acceder y utilizar el Servicio de forma gratuita, siempre que el uso se haga con arreglo a estas Condiciones de uso.
1.3 La licencia para el uso de este Servicio está limitada al uso en una página web y por cualquier dispositivo móvil (incluido cualquier dispositivo móvil perteneciente y suministrado por Ålö). El uso del Servicio en un dispositivo móvil de un tercero requiere que se descargue la aplicación de Ålö de un servicio de distribución de terceros. Tal descarga puede estar sujeta a condiciones específicos.
1.4 Solo podrá utilizar el servicio para la finalidad de ser un usuario (como se describe a continuación). No debe copiar (guardar según lo permiten estas condiciones de uso), modificar, volver a publicar, vender, alquilar, sublicenciar, explotar con fines comerciales o redistribuir material desde nuestra web o la aplicación móvil. Ålö se reserva el derecho de restringir el acceso a ciertas partes del propio sitio web o la aplicación móvil, y usted no debe eludir o evitar, o intentar eludir o evitar, tales medidas de restricción de acceso. Cualquier uso que viole los derechos de propiedad intelectual de Ålö o esta licencia podrá dar lugar a acciones judiciales o demandas de daños y perjuicios.
1.5 Usted reconoce que es totalmente responsable de la conexión a Internet y/o las tarifas de móviles en los que podría incurrir al usar el Servicio. Consulte a su operador de telefonía móvil, etc. para obtener más información.
1.6 Si bien Ålö le da acceso y un permiso para usar el Servicio de acuerdo con estas Condiciones, usted reconoce que es totalmente responsable de obtener los permisos y otras autorizaciones necesarios para llevar a cabo el trabajo de acuerdo con lo que se le presenta en el Servicio, como el uso de una pala cargadora y otros equipos.
2.1 Al registrar una cuenta en la web o la aplicación móvil, usted se convierte en un usuario del Servicio (un “Usuario”). Solo una persona física (a diferencia de persona jurídica) puede registrarse como usuario.
2.2 Para usar las características y funciones del Servicio, todos los Usuarios deben estar conectados a una granja, a un proveedor de servicios, a un usuario de elevadores Ålö o a un distribuidor de productos Ålö (denominados colectivamente una “Granja”). Una Granja es una persona jurídica que solo puede ser registrada por un Usuario, que tiene la autoridad para actuar en nombre de esa Granja (el “Representante de la Granja”). Al registrar una Granja, el Representante de la Granja 1) garantiza que tiene dicha autoridad y 2) en nombre de la Granja otorga, otorga a Ålö una licencia no exclusiva e irrevocable para usar el Contenido generado por el Servicio como se describe en 3.2 más abajo. Para permitir que la Granja se conecte con los Usuarios y tenga pleno acceso y uso del Servicio, el Representante de la Granja debe registrar la pala cargadora Ålö de la Granja. Al registrar una Granja, el Representante de la Granja también debe proporcionar el nombre y la dirección de la Granja y los datos de contacto para que Ålö se ponga en contacto con el Representante de la Granja (u otra persona de contacto de la Granja, cuyos detalles de contacto el Representante de la Granja esté autorizado a registrar) en asuntos relacionados con la Granja y/o el servicio.
2.3 Una Granja, a través del Representante de la Granja, puede invitar a Usuarios a conectarse con la Granja, o aceptar tales solicitudes de Usuarios. Los Usuarios pueden estar conectados a una o varias Granjas.
2.4 La Granja, a través del Representante de la Granja, puede designar a ciertos Usuarios para que gestionen y administren la Granja en el Servicio. Si ese Usuario acepta la designación, recibirá el estado de administrador en el Servicio (“Administrador”). Los Representantes y Administradores de Granjas tienen las mismas características y funciones en el Servicio, excepto la autorización para cambiar la información básica relativa a la Granja, que solo atañe al Representante de la Granja.
3.1 Ålö respeta enormemente las cualidades de respeto por los demás y la originalidad de creación. Todos los datos personales recopilados y generados por el uso del Servicio se procesarán de conformidad con la Política de Privacidad de Ålö Q-Companion, www.myqcompanion.com.
3.2 Al utilizar o interactuar con nuestro Servicio, puede optar por enviar, cargar, comunicar, transmitir o poner a disposición por otros medios contenidos tales como el tipo de trabajo realizado, el tiempo consumido, la posición, los equipos o herramientas utilizados y otra información (“Contenido Generado por el Servicio”). Algunos cargadores Ålö tienen un sistema integrado en el que se guarda automáticamente la información sobre el uso de la pala cargadora (como el número de elevaciones, el peso medio levantado, etc.). Dichos productos pueden estar conectados al Servicio y enviar, cargar, comunicar o transmitir digitalmente dicha información al Servicio. Cualquier información creada, transferida y almacenada por tales sistemas automáticos forma parte del Contenido Generado por el Servicio. Todo el Contenido Generado por el Servicio relacionado con una Granja es propiedad de la Granja pertinente, independientemente de cuál sea el Usuario que proporcionó el Contenido Generado por el Servicio. De acuerdo con la licencia otorgada por la Granja conforme al apartado 2.2 más arriba, Ålö obtiene el derecho de utilizar el Contenido Generado por el Servicio para prestar y gestionar el Servicio, para fines estadísticos y para el desarrollo del Servicio y productos de Ålö en base a datos anónimos o seudoanónimos.
3.3 Al utilizar o interactuar con el Servicio u otros Usuarios del Servicio, puede optar por enviar, cargar, comunicar, transmitir o poner a disposición por otros medios contenidos tales como comentarios, opiniones, documentos, propuestas y sugerencias para mejorar el Servicio y los productos de Ålö (“Contenido generado por el Usuario”). En aras de la claridad, todo el Contenido Generado por el Usuario es propiedad de Ålö.
3.4 Ålö aprecia que los Usuarios proporcionen Contenido Generado por el Usuario. Al enviarnos Contenido Generado por el Usuario, usted acepta que:
3.5 Ålö agradece la oportunidad de que se le notifique todo tipo de uso objetable o no autorizado de Contenido Generado por el Usuario, y se insta a los Usuarios, titulares de derechos y licenciatarios a informar a Ålö sobre las potenciales violaciones enviando un mensaje a través del formulario de contacto en el Servicio o enviando un correo electrónico a Ålö en feedback@myqcompanion.com.
3.6 Ålö se reserva el derecho, según su criterio exclusivo, de retirar cualquier Contenido Generado por el Usuario del Servicio, pero no está obligado a hacerlo. Ålö no revisa activamente el Contenido Generado por el Usuario y, por lo tanto, no es responsable de los contenidos de terceros ni del Contenido Generado por el Usuario proporcionado por usted o la información contenida en el mismo, facilitados o empleados en relación con el Servicio, y no es responsable de la eliminación o pérdida de cualquier Contenido Generado por el Usuario.
3.7 En caso de que el Contenido Generado por el Usuario que usted envíe, cargue, comunique, transmita o ponga a disposición por otros medios, dé lugar a un derecho de propiedad intelectual o industrial (como derechos de autor o de patentes), usted concede a Ålö un derecho ilimitado, no exclusivo, irrevocable, mundial, perpetuo, libre de regalías, plenamente sublicenciable y totalmente transferible para usar, copiar, reproducir, proteger, cambiar, modificar, traducir, transmitir o ponga a disposición del público/exhiba públicamente dicho Contenido Generado por el Usuario. En la medida que lo permita la ley aplicable, usted renuncia a su derecho moral al y/o en el Contenido Generado por el Usuario. Al enviar Contenido Generado por el Usuario, usted reconoce que se concede este derecho a Ålö y, en consecuencia, acepta no enviar a Ålö ningún Generado por el Usuario cuando no sea posible conceder esos derechos a Ålö. Además, acepta que Ålö no tiene ninguna obligación de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto al Contenido Generado por el Usuario y que Ålö puede estar considerando o desarrollando algo similar al Contenido Generado por el Usuario. Usted reconoce y acepta que Ålö puede compartir el Contenido Generado por el Usuario con los asociados de Ålö y/o las empresas con las que colabora Ålö.
4.1 Se deben cumplir con algunas normas para mantener la integridad del Servicio y promover la experiencia del usuario. Solo puede usar el Servicio si:
5.1 Todos los datos y materiales que se hayan suministrado, o a los que se haga referencia, en el Servicio, como información técnica, guías, folletos y manuales, deben considerarse como información pública y general. Ålö no proporciona ninguna garantía u otra seguridad sobre el contenido de la información o su exactitud en general. En consecuencia, Ålö no asume ninguna responsabilidad, ya sea expresa o implícitamente, por la información o los datos que se hayan proporcionado y tampoco asume ninguna responsabilidad por su integridad, exactitud, fiabilidad, precisión o adecuación para ningún propósito específico.
5.2 Un Usuario del Servicio, por lo tanto, no tiene derecho a presentar ninguna reclamación contra Ålö incluidos los reclamos de indemnización por pérdidas económicas o de otro tipo como consecuencia de cualquier defecto o presunto defecto en los datos proporcionados en el Servicio, y cualquier confianza que deposite en el Servicio o su contenido correrá por cuenta y responsabilidad del Usuario. En resumen, usted no puede confiar en el hecho de que el material con respecto a su producto registrado, como el Contenido Generado por el Servicio, entre otros, sea correcto. En cambio, todos los derechos y obligaciones en relación con los productos registrados se derivan del acuerdo con su distribuidor. Si considera que falta información, le recomendamos que se ponga en contacto con su distribuidor.
5.3 En ningún caso, Ålö, incluidos sus asociados, afiliados, contratistas, proveedores de servicios autorizados, funcionarios, directores, empleados y agentes, será responsable de cualquier pérdida (incluyendo, entre otros, las pérdidas o daños indirectos, la pérdida de datos como, por ejemplo, el Contenido Generado por el Servicio, o la perdida de uso, la pérdida o daños a los equipos o a la propiedad, las pérdidas o perjuicios económicos, y cualquier lucro cesante, pérdida de intereses, ingresos, ahorros anticipados o actividad comercial) que surjan de cualquier uso o mal uso posterior del Servicio por parte del Usuario o un tercero.
5.4 Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Ålö, sus asociados, afiliados, contratistas, funcionarios, directores, empleados y agentes por cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, gastos e indemnización por daños y perjuicios que resulten del incumplimiento por parte suya de estas Condiciones de Uso.
5.5 Ningún punto de estas Condiciones de Uso limita o excluye la responsabilidad de Ålö en caso de muerte o lesiones personales derivadas de negligencia, fraude o declaración fraudulenta por parte de Ålö, o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada de acuerdo a la ley.
5.6 Si usted es considerado un consumidor de acuerdo con la ley vigente, tiene derechos especiales en virtud de las normas y reglamentaciones imperativas en materia de consumo. Ålö no tiene intención de limitar o alterar esos derechos con la aplicación de estas Condiciones de Uso. Asimismo, Ålö no tiene la intención de imponerle una mayor responsabilidad que la que tiene en virtud de las normas y reglamentaciones imperativas en materia de consumo.
6.1 Usted acepta que el Servicio se utiliza por su cuenta y riesgo. Salvo si se especifica lo contrario en estas Condiciones de Uso, el Servicio se presta “tal cual” y Ålö renuncia, en la medida máxima permitida por la ley, a cualquier garantía, expresa o implícita, relacionada con el Servicio, incluyendo, entre otros, la precisión, fiabilidad, no infracción o funcionamiento o acceso ininterrumpido.
7.1 Ålö puede modificar el Servicio en cualquier momento, por ejemplo añadiendo o quitando funciones o interrumpiendo el Servicio. Además, Ålö tiene derecho a modificar Condiciones de Uso en cualquier momento. Ålö le notificará con antelación cualquier modificación importante de las Condiciones de Uso por correo electrónico, pero le recomendamos que revise periódicamente la versión más actualizada, que puede recibir enviando un mensaje a Ålö utilizando el formulario de contacto en el Servicio o enviando un correo electrónico a Ålö, feedback@myqcompanion.com. Si no desea aceptar dichas Condiciones de Uso, puede cancelar su cuenta. Si continúa utilizando el Servicio luego de la notificación de Condiciones de Uso modificadas, supone su aceptación de tales Condiciones de Uso.
8.1 El Servicio puede incluir enlaces a servicios de terceros y/o los servicios de terceros pueden estar a su disposición a través del Servicio. Tales servicios están sujetos las condiciones de los respectivos terceros. Le recomendamos leer detenidamente la condiciones de terceros puesto que constituyen un acuerdo entre usted y el tercero.
9.1 Todos los derechos de autor y otros derechos, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con la web de Ålö, la aplicación móvil y el Servicio son propiedad de Ålö o sus licenciadores, y todos los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual en nuestro sitio web y el material en nuestro sitio web están reservados.
10.1 Usted puede dar de baja su cuenta y el uso del Servicio en cualquier momento. Tras dicha baja, Ålö se compromete a eliminar toda su información personal del Servicio. Si así lo requiere un Representante de la Granja, Ålö se compromete a eliminar el Contenido relacionado con dicha Granja del Servicio. Usted acepta que Ålö almacene cierto Contenido para fines operativos, entre otros. En caso de que esto implique datos personales, Ålö solo podrá almacenar los datos que sean anónimos.
10.2 Ålö podrá, a su exclusiva discreción, dar de baja su cuenta y el uso del Servicio si usted no cumple con estas Condiciones de Uso. Ålö también podrá cancelar cuentas no confirmadas o cuentas que han estado inactivas durante un largo tiempo. Usted reconoce que Ålö proporciona el Servicio hasta nuevo aviso y que Ålö puede, a su exclusiva discreción, decidir dejar de proporcionar el Servicio en cualquier momento.
10.3 Usted reconoce por este medio que si Ålö o usted dan de baja su cuenta o la Granja, todo el Contenido Generado por el Servicio y el Contenido serán inaccesibles. En aras de la claridad, Ålö no tiene medios para reconstruir los datos una vez que se da de baja la cuenta.
10.4 Por el presente, usted reconoce y acepta que tan pronto como comience a usar el Servicio, renunciará a sus derechos legales de cancelación que, de otro modo, podría haber tenido.
11.1 Ålö tendrá derecho a asignar cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones de uso sin limitaciones.
12.1 Estas Condiciones de Uso representan la totalidad del acuerdo entre usted y Ålö en cuanto al Servicio, y reemplazan todos los acuerdos y entendimientos previos entre usted y Ålö.
12.2 Si se determina que cualquier disposición de estas Condiciones de Uso es inválida, nula, o por cualquier razón inaplicable, tal disposición deberá ajustarse y no afectará la validez y el cumplimiento de las disposiciones restantes.
13.1 Las presentes Condiciones de Uso se regirán y se interpretarán de conformidad con las leyes de Suecia. Ambas partes acuerdan que los tribunales de Suecia tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier disputa, controversia o reclamo que surja o esté relacionado/a con este Acuerdo, o su incumplimiento, terminación o invalidez.
14.1 Puede ponerse en contacto con Ålö con respecto a estas Condiciones de Uso o cuestiones relacionadas de la siguiente manera: